ترجو العفو من غير توبة ، ولا ترجو الرّزق إلّا بحيلة
يا عاملا..............................الظّهيرة
നരകത്തിന് വേണ്ടി അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവനേ.... നിന്റെ ശരീരം വളരെ ലോലമാണ്. അതിനാൽ നട്ടുച്ച നേരത്തെ ചൂടിൽ നീ നിന്റെ ശരീരത്തെ പരീക്ഷിപ്പിചോ......
ودرّجه...............................عظيمة
കടന്നലിന്റെ കടിയിൽ നീ നിന്റെ ശരീരത്തെ ഘട്ടംഘട്ടമായി പരീക്ഷിപ്പിചോ...
പരലോകത്തെ ഭയാനകമായ പാമ്പുകളുടെ കടിയിലേക്ക് മുന്നിട്ടു ചൊല്ലാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടുമോ...
فإن كنت.............................ربّ البريّة
മേൽ പറയിപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്ക് നിനക്ക് കഴിയാതെ വന്നാൽ നിക്ക് നാശം.
പിന്നെന്താണ് സൃഷ്ടികളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ച കാര്യം.
تبارزه....................................وعفّة
രാത്രി സമയങ്ങളിൽ അവനോട് നീ ധാരാളം തെറ്റുകൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് അവനു മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആരാധനയുടെയും പരിശുദ്ധിയുടെയും കുപ്പായമിട്ട് നീ നേരം പുലരുന്നു.
فأنت عليه...........................طويّة
നിന്റെ തെറ്റായ ഉദ്ദേശവും വിവരക്കേടും മൂലം നീ തെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ കൂടുതൽ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു.
تقول مع.............................بالمشيّة
തെറ്റുകൾ ചെയ്തു കൊണ്ട് എന്റെ രക്ഷിതാവ് പൊറുക്കുന്നവനാണ് എന്ന് നീ പറയുന്നു.
നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. പക്ഷേ അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനനുസരിചേ അവൻ പൊറുക്കൂ.....
وربّك رزّاق.........................بالسويّة
അവൻ പൊറുക്കുന്നവൻ ആയതുപോലെ നിനക്ക് ആവശ്യമായതൊക്കെ യും തരുന്നവനുമാണ്. അത് രണ്ടിലും നീ ഒരുപോലെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല യെങ്കിലും .
فإنّك ترجو........................إلّا بحيلة
പശ്ചാത്താപം ഇല്ലാതെ തന്നെ മാപ്പ് കിട്ടണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തന്ത്രങ്ങളിലൂടെയല്ലാതെ നിന്റെ ഭക്ഷണത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
علی أنّه................................بجنّة
എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് അള്ളാഹു ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും സ്വർഗ്ഗം നൽകാമെന്ന് അവൻ ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല.
നരകത്തിന് വേണ്ടി അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവനേ.... നിന്റെ ശരീരം വളരെ ലോലമാണ്. അതിനാൽ നട്ടുച്ച നേരത്തെ ചൂടിൽ നീ നിന്റെ ശരീരത്തെ പരീക്ഷിപ്പിചോ......
ودرّجه...............................عظيمة
കടന്നലിന്റെ കടിയിൽ നീ നിന്റെ ശരീരത്തെ ഘട്ടംഘട്ടമായി പരീക്ഷിപ്പിചോ...
പരലോകത്തെ ഭയാനകമായ പാമ്പുകളുടെ കടിയിലേക്ക് മുന്നിട്ടു ചൊല്ലാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടുമോ...
فإن كنت.............................ربّ البريّة
മേൽ പറയിപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്ക് നിനക്ക് കഴിയാതെ വന്നാൽ നിക്ക് നാശം.
പിന്നെന്താണ് സൃഷ്ടികളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ച കാര്യം.
تبارزه....................................وعفّة
രാത്രി സമയങ്ങളിൽ അവനോട് നീ ധാരാളം തെറ്റുകൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് അവനു മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആരാധനയുടെയും പരിശുദ്ധിയുടെയും കുപ്പായമിട്ട് നീ നേരം പുലരുന്നു.
فأنت عليه...........................طويّة
നിന്റെ തെറ്റായ ഉദ്ദേശവും വിവരക്കേടും മൂലം നീ തെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ കൂടുതൽ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു.
تقول مع.............................بالمشيّة
തെറ്റുകൾ ചെയ്തു കൊണ്ട് എന്റെ രക്ഷിതാവ് പൊറുക്കുന്നവനാണ് എന്ന് നീ പറയുന്നു.
നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. പക്ഷേ അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനനുസരിചേ അവൻ പൊറുക്കൂ.....
وربّك رزّاق.........................بالسويّة
അവൻ പൊറുക്കുന്നവൻ ആയതുപോലെ നിനക്ക് ആവശ്യമായതൊക്കെ യും തരുന്നവനുമാണ്. അത് രണ്ടിലും നീ ഒരുപോലെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല യെങ്കിലും .
فإنّك ترجو........................إلّا بحيلة
പശ്ചാത്താപം ഇല്ലാതെ തന്നെ മാപ്പ് കിട്ടണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തന്ത്രങ്ങളിലൂടെയല്ലാതെ നിന്റെ ഭക്ഷണത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
علی أنّه................................بجنّة
എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് അള്ളാഹു ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും സ്വർഗ്ഗം നൽകാമെന്ന് അവൻ ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല.
Post a Comment